Watching an experienced cutting horse, you'll notice that he will get low to the ground as he works the cow. RL explains you can't train a horse to develop the crouch, but instead the horse will develop it at his own pace.